Activitatea Disciplinei

Data ultimei actualizări : 13.01.2020 | Tipăreşte pagina

Activitatea disciplinei de Limbi moderne şi Limba română: didactic, cercetare, transdisciplinar

1. Teste de competenţă lingvistică: română, engleză, germană, franceză
2. Cursuri post-universitare:

• Limbaj profesional engleză, franceză, germană (2008-2012);
• Pentru anul universitar 2019-2020:
• Body reading – emoţie, memorie, narativ în ştiinţele medicale. Elemente de antropologie a conceptului de sănătate, coordonator: conf. univ. dr. Gabriela-Mariana Luca;
• Tehnici şi metode de teatru în practica medicală, acte patologice, construcţii identitare, coordonator: ş.l. dr. Daniela Şilindean;
• Antropologia hranei – (in)compatibilităţi alimentare, (in)compatibilităţi culturale, coordonator: conf. univ. dr. Gabriela-Mariana Luca.

3. Cercuri ştiinţifice studenţeşti:

• Cercul de Antropologie Culturală al UMFVBT, A.C.U.M., coordonator: conf. univ. dr. Gabriela-Mariana Luca;
• Cercul de Studiu şi Aprofundare a Limbii Române pentru Studenţii Străini ai UMFT, coordonatori: conf. univ. dr. Diana Boc-Sînmărghiţan, ş.l. dr. Daniela Kohn, ş.l. dr. Daniela Şilindean;
• Language, Culture and Civilisation, coordonator: conf. univ. dr. Iulia Cristina Frînculescu;
• Translation Studies (Ro-En, En-Ro), coordonator: conf. univ. dr. Simona Nicoleta Staicu.

3. Şcoală de vară

Limba română, limbaj medical: Romanian for Medical Professionals (2016-2019)

4. Conferinţe internaţionale, sesiuni naţionale de comunicări şi ateliere pentru studenţi:

Antropologie culturală (2010-2019)

• “Reading the Signs: The Emotions and Body Shape Expressed in the Colors and Sounds of the Disease”, International workshop organized by “Victor Babes” University of Medicine and Pharmacy Timisoara and Artship Foundation San Francisco, 14-16 noiembrie, 2018
• “Ars et medica, vita longa est”, 2016 – 2018;
• “Intangibles Bodies within the Body: Memories, Feelings, Forecasts, International Seminar of Corpus”; co-organizator Slobodan Dan Paich, ArtShip Foundation, San Francisco;
• Lecture and  Workshop for students/ visiting professor S.D. Paich: “Problem-Solving Model as a Unifying Principle of Creativity in Art and Science”; Slobodan Dan Paich, Director and Principal Researcher, Artship Foundation, San Francisco;
• “Water and Body Fluids”, International Seminar of Corpus, 2014; co-organizator Jérôme Thomas, Université Paul Valéry, Montpellier;
• “The Silent Body. Discourses of Silence”; co-organizator Jose Luis Grosso (Universidad de Catamarca, Argentina);
• The 8^th  Symposium of Corpus, 29-30 noiembrie 2013, Timisoara
• The Seventh International Symposium of Corpus: “Parents'Bodies, Children's Bodies. From Conception to Education”, 2012;
• “Sharing the Diversity: the University in a Plate”, 2013;
• “ThisUn-Real Body”, seminar internaţional Corpus, 2010.

Comparatism şi diversitate în Banat. Locuri şi terapie. Abordare interdisciplinară (2015-2018)

• Sesiune de comunicări şi ateliere, ediţia a IV-a: Comparatism şi diversitate în Banat. Locuri şi terapie. Abordare interdisciplinară, 23 noiembrie 2018;
• Sesiune de comunicări şi ateliere, ediţia III-a: Locuri şi Terapie. Reabilitarea medicală din perspectivă multiculturală. Abordare interdisciplinară, 19 aprilie 2018; 
• Sesiune de comunicări şi ateliere, ediţia a II-a: Comparatism şi diversitate în Banat. Despre locuri şi proprietăţile lor terapeutice. Abordare interdisciplinară, 31 martie 2017;
• Sesiune de comunicări, prima ediţie: Comparatism şi diversitate în Banat. Despre locuri şi proprietăţile lor terapeutice. Abordare interdisciplinară, 8 aprilie, 2015;
• Ateliere, prima ediţie: Comparatism şi diversitate în Banat. Despre locuri şi proprietăţile lor terapeutice. Abordare interdisciplinară, 15 aprilie, 2015.

Medical Presentations – A Practical Approach for Students (2016-2019)

• The fifth edition of the national workshop Communication Skills – A Practical Approach for Students, 18 – 22 noiembrie 2019;
• The fourth edition of the workshop Public Speaking – A Practical Approach for Students, 15, 17aprilie 2019;
• The fourth edition of the workshop Crossing Cultural Boundaries,15, 17 aprilie 2019;
• The third edition of the workshop Medical Presentations – A Practical Approach for Students, 28 noiembrie 2018;
• The second edition of the workshop Medical Presentations – A Practical Approach for Students, Timişoara, 8 decembrie 2017;
• The first edition of the national scientific colloquium Perspective lingvistice în predarea limbilor străine şi a limbajelor de specialitate, 9 decembrie 2016;
• The first edition of the workshop Specificul predării şi învăţării limbii engleze medicale, 9 decembrie 2016.

Dialog interdisciplinar (2018, 2019)

• Conferinţă şi workshop: The Visual Language of Posters, designeri Ovidiu Hrin, Silvia Hrin, Alexandru Iliescu, 3 aprilie 2019;
• Conferinţă şi workshop Communication Design, designer grafic Ovidiu Hrin, 3 martie 2018.

Crossing Cultural Boundaries(2009-2019)

• workshop Crossing Cultural Boundaries: 2009, 2010, 2012, 2019

5. Proiecte de finanţare a cercetării:

• Comparatism şi diversitate în Banat. Locuri şi terapie. Abordare interdisciplinară, proiect nr. 21114, din data de 12.11.2018, finanţat de Consiliul Judeţean Timiş prin Centrul de Cultură şi Artă al judeţului Timiş (Diana Boc-Sînmărghiţan, coorganizatori: Gabriela Luca, Elena Amăricăi, Georgeta Sînmărghiţan, Cosmina Lungoci);
• Corpul mut. Discursurile tăcerii/ The Silent Body. Discourses of Silence, Identificator: PN-II-ID-WE-2012- 4, Domain: Social Sciences and Humanities/ SH5, Cultures and cultural production: literature, visual and performing arts, music, cultural and comparative studies, SH5_11: Cultural studies, cultural diversity, scor 4,6/5 (GM. Luca, Coorganizator, prof. dr. Jose Luis Grosso, Universidad de Catamarca, Argentina);

• Frînculescu Iulia Cristina, UEFISCDI, PN-II-RU-PRECISI-2015-9, Planul naţional de cercetare, dezvoltare şi inovare 2007-2014, PNII, Programul Resurse umane, 2015, pentru articolul „Etymology, Polysemy and Translation. The Case of the Word Pattern in the Romanian Medical Language”, publicat în Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics), vol. LIX, nr.4, Editura Academiei Române, Bucureşti, octombrie-decembrie 2014,  revistă indexată în ISI Web of Knowledge, Arts & Humanities Citation Index;

• Frînculescu Iulia Cristina, Ministerul Educaţiei Naţionale, UEFISCDI, PN-II-RU-PRECISI-2013-7-3628, Planul naţional de cercetare, dezvoltare şi inovare 2007-2013,PNII,Programul Resurse umane, 2013, pentru articolul „The Romanian Word Tril: Problems of Homonymy, Synonymy, and Hyponymy. Semantic Clarifications”, publicat în Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics), LVIII, nr.2, Editura Academiei Române, Bucureşti, revistă indexată în ISI Web of Knowledge, Arts & Humanities Citation Index;

• Mobilitate CNCSIS, PN- II- RU- MC-2008- 2, G.-M. Luca: From Land to Book and Finaly to Money a History of the Sense of Property of the Romanians in the XXIst Century, Auckland, Noua Zeelandă.

6. Pagină profil limba română: https://rlsmed.wordpress.com/

7. Coordonare lucrări de licenţă, coordonare lucrări ştiinţifice (a se consulta activitatea fiecărui cadru didactic)